Prevod od "svoju prošlost" do Italijanski


Kako koristiti "svoju prošlost" u rečenicama:

Niko ne može da zaboravi svoju prošlost
Non si può dimenticare il passato.
Newland Archer, u 57-oj godini života... oplakivao je svoju prošlost, i sahranio je.
Nel suo cinquantasettesimo anno di eta', Newland... rimpiangeva il suo passato e lo rispettava.
Odluèuje zaboravititi na svoju prošlost i izdaju svoje kæeri.
Decide di dimenticare il suo passato. Tanto il tradimento fatto a sua figlia che il suo amore per lei.
Ako bi stvarno znao svoju prošlost... kakva osoba si bio, posao koji smo zajedno odradili...
Se conoscessi davvero il tuo passato... che genere di persona eri, il lavoro che facevamo insieme...
Možeš zatrpati ovaj maè, ali ne i svoju prošlost.
Puoi nascondere una spada, non il suo passato!
Zato sam došao na ovo putovanje, da pustim svoju prošlost.
Ecco perche' son venuto a questa crociera. Per lasciar andare il passato...
To što nam Pete nije rekao za svoju prošlost nije laž.
Se Pete non parla del suo passato, non e' una bugia.
Ovo je do tebe, želiš da naplatiš svoju prošlost.
Questo se tu, che cerchi di superare il passato.
Agente Benford, u poslednjih 12 godina, moj posao je bio da pomažem ljudima pomažuæi im da istražuju svoju prošlost.
Agente Benford, negli ultimi 12 anni il mio lavoro e' stato aiutare le persone a reagire, aiutandole ad esplorare il loro passato.
Zaključio sam da će, s obzirom na svoju prošlost, prihvatiti novac i držati usta zatvorena.
Beh, pensavo che con i suoi trascorsi, avrebbe accettato i soldi e tenuto la bocca chiusa.
I Angie je otkrila svoju prošlost.
Ed Angie aveva rivelato il suo passato...
Ja ne prièam svoju prošlost lošim likovima, razumiješ li?
Non informo i criminali del mio passato, capisci?
Ja samo želim biti pilot shuttlea i zaboraviti na svoju prošlost.
Voglio solo essere un pilota di shuttle. E dimenticare il mio passato.
Ako nastavimo da živimo ovako, onda blatimo svoju prošlost i ne zaslužujemo buduænost.
Che se continuiamo a vivere cosi' come ora il nostro passato sarebbe una disgrazia e che non meritiamo un futuro.
Svi se mi osjeæamo vezani za svoju prošlost, ali buduænost predstavlja pravu avanturu i...
Guardi... tutti noi siamo affezionati al nostro passato. Ma la vera avventura e' il futuro, e... Spiacente.
Moglo bi se reæi da ponovo proživljavam svoju prošlost.
Credo si possa dire che riviva la mia stessa vita.
Nina ima obièaj uljepšavati svoju prošlost.
Nina tende ad abbellire il suo passato.
Ako si osjetila Alais blizu sebe, razlog tomu je to što svoju prošlost nosimo u sebi, u našoj krvi.
Se senti la presenza di Alais accanto a te... e' perche' portiamo con noi il nostro passato, nel nostro sangue... nelle nostre ossa.
Veèeras neæu reciklirati svoju prošlost. Prièaæu samo o buduænosti.
Cosi' stasera non ci sara' spazio per rivangare il passato... solo per le mie aspirazioni per il futuro.
Nisam pokušala da sakrijem svoju prošlost sa Nejtom.
Non stavo cercando di nascondere il mio passato con Nate.
Možda postoji naèin da svoju prošlost ostaviš iza sebe, Isa.
Forse c'e' un modo per lasciarti il passato alle spalle, Issa.
Kažu da kada èovek krije svoju prošlost, on nema buduænost.
Dicono che quando un uomo nasconde il proprio passato non ha futuro.
Zakopaj kamen i sahraniæeš svoju prošlost i nesreæu.
Sotterra il sasso, e seppellirai il tuo passato, e la cattiva sorte.
Pa, nikada ne možemo znati svoju prošlost u potpunosti.
Beh, non... non possiamo mai conoscere perfettamente il nostro passato.
Verujem da ljudi mogu da se promene, mogu da ostave svoju prošlost za sobom.
Credo che la gente possa cambiare, possono lasciarsi il passato alle spalle.
Da bi rastao, moraš ostaviti svoju prošlost iza sebe.
Per crescere, bisogna mettere a tacere il passato.
Kajl pamti svoju prošlost, a to je naša budućnost.
Kyle Reese ricorda il suo passato, che è il nostro futuro.
Onda, jedini naèin koji znam kako da sredim svoju prošlost je da preuzmem kontrolu nad svojom buduænošæu.
L'unico modo per sistemare il mio passato e' controllare il mio futuro.
Kamila rekao Brice... ukoliko ne dobije Vorthington Manor u razvoda ona æe otkriti svoju prošlost.
Camilla ha detto a Bryce che... Se non avra' la Worthington Manor dal divorzio, parlera' del suo passato.
Mogao sam da budem neko nov i zaboravim svoju prošlost.
Mi ha permesso di essere una persona nuova.
Prvo se pobrini za svoju prošlost, onda æe ti buduænost biti u redu.
Occupati pure del tuo passato.. e poi io mi occuperò del nostro futuro.
Možda uopšte ne volim svoju prošlost.
Forse non mi piace il mio passato in generale.
Kada sam zakopao svoj maè, nisam trebao zakopati svu svoju prošlost sa njim.
Quando ho seppellito la spada, non avrei dovuto seppellire anche il mio passato.
Shvatio sam da je sve uvrnuto što Vord uradi zapravo pogrešan pokušaj da opravda svoju prošlost.
Ciò che ho capito di Ward è che ogni cosa contorta che fa è un maldestro tentativo di giustificare il suo passato.
Ne želi da spozna svoju prošlost, niti svog oca.
Lui non vuole conoscere né il suo passato né suo padre.
Irancima postaje presudno da obnove sećanje na svoju veliku prošlost, svoju prošlost kada su se borili sa Irakom i pobedili.
E diventa critico per gli iraniani ricordare il loro grande passato, quel grande passato in cui hanno combattuto contro l'Iraq e hanno vinto.
Svaki korak je bio neka vrsta revolucije i težnje civilizacije da posegne u svoju prošlost i preoblikuje svoju sadašnjost.
Ogni passo ha visto una rivoluzione di generi e una tendenza culturale a rivolgersi al suo passato per formare il presente.
0.40393590927124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?